幼い日に事故で天涯孤独となり、後遺症で痛みを感じなくなったナムスン（クォン・サンウ）。少年院で知り合った兄貴分、ボンノの借金取り立てを手伝っている。ナムスンは殴られ屋だ。体中アザだらけになりながら、無気力に生きていた。
ある日、取り立て先でドンヒョン（チョン・リョウォン）に会う。父の借金を返しつつ、たくましく生きるドンヒョンに、ナムスンは不思議な感情を覚える。その後、家を失ったドンヒョンをナムスンは自宅に招き入れる。同居を始めたことで、ナムスンはドンヒョンが血友病と知る。互いの痛みを知り二人は愛を深めていく。
初めて人を愛する喜びを知ったナムスン。それは同時に心の痛みを知ることでもあった。ささやかな幸せをかみしめる日々だったが、ドンヒョンの病状が悪化し、高額な治療費が必要になる。ナムスンは再び危険な仕事を請け負うことになる──。
主演はドラマ「レディプレジデント 大物」（10）や映画「戦火の中へ」（同）などで演技の幅を広げているクォン・サンウ。刈り上げた頭と野暮ったい服装でイメージを一新。心に傷を抱える無骨な男を好演している。初めて人を愛し変わっていく様子に、新しい魅力が感じられるだろう。チョン・リョウォンも病と向き合いつつ、たくましく生きる女性を好演している。
監督は「友へ チング」（01）、「タイフーン」（05）のクァク・キョンテク監督。男同士の友情を多く取り上げてきたクァク監督が、純粋で痛い男女の愛を描いている。
(文・岩渕弘美)
「痛み」（2011年、韓国）
監督：クァク・キョンテク
出演：クォン・サンウ、チョン・リョウォン
2012年2月11日、シネマート新宿・心斎橋ほかで全国順次公開。作品の詳細は公式サイトまで。
http://itami-movie.com/
作品写真：(c) 2011 LOTTE ENTERTAINMENT All Rights Reserved.
