公開中の台湾映画「GF＊BF」で、台湾の日本語世代を追ったドキュメンタリー映画「台湾アイデンティティー」の酒井充子監督とキネマ旬報元編集長の植草信和氏が6月23日、東京・六本木でトークイベントに参加した。酒井監督はヤン・ヤーチェ（楊雅［吉吉］）監督について「同世代だと直感した。2作目とは思えない」と絶賛した。
1980年代後半から現在まで台湾激動の30年を、男女3人の愛と友情、葛藤に重ねた作品。劇中描かれる学生運動について、酒井監督は当時の台湾が「（戒厳令が解除され）やっと自由が来て、学生たちが声を上げられるようになった時期」と説明。作品の時代に至る背景を「50〜60年代、共産党のスパイと疑われて拷問を受けたり、無実の罪で処刑された人がたくさんいた」と語った。
また、作品に登場する日本語や歌など日本の影響について、酒井監督は「ファッションとしてより、台湾の脈々と続く歴史の中で残っている日本語」と指摘。中国語カバーで歌われた森進一の「港町ブルース」も「台湾で大ヒットした。日本の歌と知らない人が多いそうです」と話した。
ともにホウ・シャオシェン（侯孝賢）監督の代表作「悲情城市」（89）が台湾との本格的な出合いになっという二人。植草氏は「公開時に初めて台湾へ行き、台湾の空気を吸い、台湾という国を知った」と振り返った。酒井監督は「初めて『悲情城市』を観た時、映画で描かれていることがまったく分からなかった。その後いろいろと台湾映画を観て、一番印象に残っているのはツァイ・ミンリャン（蔡明亮）監督の『愛情萬歳』（94）。台北がとても魅力的に描かれていて、台湾へ行くきっかけをくれた」と語った。
さらに、「GF*BF」のヤン監督を「同世代だ」と直感したという酒井監督。「2作目とは思えない。（冒頭の舞台となった）高雄の緑が濃い感じが魅力的に描かれていて、台湾が大好きな私としてはうれしかった」と絶賛していた。
（文・遠海安）
「GF*BF」（2012年、台湾、原題：女朋友。男朋友）
監督：ヤン・ヤーチェ（楊雅［吉吉］）
出演：グイ・ルンメイ（桂綸［金美］）、ジョセフ・チャン（張孝全）、リディアン・ヴォーン（鳳小岳）
シネマート六本木、シネマート心斎橋ほかで全国順次公開中。
http://www.pm-movie.com/gfbf/
作品写真：(c)2012 Atom Cinema Co.,Ltd., Ocean Deep Films, Central Motion Picture Corporation, Huayi Brothers International Media All Rights Reserved.
タグ：イベント
